- фӕтынгдӕр кӕнын
- გაძლიერება, მოგროვებაфӕтынгдӕр кӕны აძლიერებს
Гуырдзиаг-ирон, ирон-гуырдзиаг дзырдуат. Беппиты Н. 2012.
фӕтынгдӕр кӕнын
Look at other dictionaries:
ХЪУЛОН МИТÆ КÆНЫН — тж. ХЪУЛОН ÆВЗÆРСТ КÆНЫН Искæмæн иннæты уæлдай тынгдæр лæггад кæнын, буцдæр кæнын, хуыздæр фæуын, тынгдæр рæвдауын. Дыккаг æмбырд культурон хъуыддæгты тыххæй цыдæриддæр уынаффæ бакæна, уыдон хъуамæ туалæн дæр, дыгурæн дæр æмæ ирæн дæр æхцон фæуа … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТÆФÆРФÆС КÆНЫН — см. ТÆФÆРФÆС КÆНЫН – перевод Зиан æфснайынц фылдæр хатт дыккаг кæнæ æртыккаг бон. Фыццаджыдæр зианы уæз хиуæттæ æмæ сыхбæстыл æнцайы. Иу дыууæ сахаты бæрц куы рацæуа зианы ахицæныл, уæд мæрдджынты кæрты дуармæ сыхæгтæ æмæ хионтæ æгъдаудæттæг… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХЪУС ДÆР НÆ ФÆТЪÆБÆРТТ КÆНЫН — Кæйдæр кæнæ цыдæр æппындæр ницæмæ дарын, хуыз æппындæр нæ фендæр кæнын, куыд фæндыйы ахаст æм æвдисын. И ухом не повел. Тыхджынтæ æмæ азнауыртæ тынгдæр уымæн мæсты кодтой, æмæ хъæукконтæ сæ хъус тъæбæртт дæр нæ фæкодтой уыдон провокацимæ. (Ф.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТ ФЫЦЫН — Тынг мæсты кæнын, фыдæхдзинад тынгдæр кæнын. Кæд хъæуы цæрджытæ хæстæй бафæлладысты, уæддæр Куынтæ Хадзыйы æрцахсты фæстæ сæ маст ногæй рафыхти æмæ æрцæуæг хæстонтæн зæрдæхæлар фысымтæ уыдысты. (Богазты У. Уæ нæ хæхтæ, нæ бæстæ...) Бесо хъуыддаг… … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТ ХÆЛЫН — Æнæуынон, фыдæхдзинад тынгдæр кæнын, мæсты кæнын. Йæ маст хæлди (кусæгæн), йæ туг æнхъызти, фæлæ йæхи урæдта, ...нæ зыдта... цы гъдауæй аппæрстаид йæ уæззау къæлæт. (Ф. 1981. 1.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАСТЫРДЖИ — Ирон мифологийы нæлгоймæгтыл (сылгоймæгтæ йын йæ ном дзургæ дæр нæ кæнынц, хонынц æй ЛÆГТЫ ДЗУАР) æмæ бæлццæттыл армдарæг зæд. Стыр Хуыцауы фæстæ Уастырджи ирон динон дунеæмбарынады ахсы дыккаг бынат. Цæры уæларвы. Уымæн, æрмæстдæр уымæн ис бар… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АЦÆМÆЗ — Нарты Ацæйы кæстæр фырт. Алæгатæй. Кадæг «Ацæмæз æмæ Насран æлдар» зæгъы: «Ацæтæй мыггаг нал уыдис – Ацæ йæхæдæг зæронд баци, йæ фырт Ацæмæз та ма дзидзидай уыдис». Ахæм уавæры æрæййæфта зæронд Ацæйы йæ хæрæфырт Насран æлдары усы скъæфты рæстæг,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Æфсадмæ цæуæг лæппуйы куывд — см. Æфсадмæ цæуæг лæппуйы куывд – перевод – Хуыцау, табу Дæуæн, Хуыцау! – Оммен, Хуыцау! – Де сконд адæм стæм, æмæ нын Дæ хорзæх, Дæ арфæйæ бахай кæн. – Оммен, Хуыцау! – Хуыцау, зæххыл адæмы номыл хорздзинадæй цы ис, уымæй нын хай бакæн! – Оммен … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АЗÆЛД — Уынæры бардуаг, уддзæфы бардуаг Уахъæзы æфсымæр. Таурæгъмæ гæсгæ сæ мад амард, Азæлд дзурын дæр нæма зыдта, афтæ. Æмæ баззад йæ иунæг æнахъом хо Уахъæзы æвджид. Уый йын уыд хо æмæ мад дæр. Йæ хъомылад иууылдæр уыд уый бæрны. Уый йæм каст,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АЛАРДЫ — Ирон мифологийы æппæты карздæр бардуаг, сывæллæтты низ фадынæджы бардуаг. Рагон Ирыстоны иу фадынæгæй сабитæ дзæвгартæй цагъды кодтой, цы сывæллон иу дзы фæрынчын, уымæн иу сдзæбæх æнхъæл ничиуал уыд. Афтæ карз уыд ацы низ, æмæ дзы ирон адæм тынг … Словарь по этнографии и мифологии осетин
САФАЙЫ РÆХЫС — Къонайы рæхыс. Ирон адæмы фыдæлтæ кæддæр артмæ куывтой, æмæ цыдæриддæр артимæ баст ис, уый сын табуйаг уыд. Уæлдай тынгдæр та Къонайы рæхыс – Сафайы конд рæхыс. Хохаг алы хæдзары дæр уыд артдзæст, йæ сæрмæ та – уæларты рæхыс. Зындгонд куырдты… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
